Semi-recessed convertible paper towel dispenser and waste receptacle